La Jacotterie pendant l’été caniculaire de 2026, depuis un point de vue secret.
Un article de la rubrique « Nos fermes » retrace une partie de l’histoire de La Jacotterie. À l’origine, le domaine était une bergerie appartenant à un certain Jacot. Vers 1870, il fut vendu au directeur des Forges d’Undervelier, puis acquis vers 1880 par Édouard Boivin, directeur de la Banque foncière du Jura à Bâle.
Sous Édouard Boivin, l’ancien ensemble fut profondément transformé. La ferme fut démolie puis reconstruite. Le domaine comprenait notamment une porcherie, une forge, la maison du jardinier avec une serre chauffable, des logements pour le personnel, une écurie, ainsi qu’un bâtiment pour le cocher, le palefrenier et les voitures à chevaux.
La villa du propriétaire, que l’on appelait alors « le Chalet », occupait une place particulière. Le texte évoque une grande demeure avec belvédère, un salon de plus de 100 m² au rez-de-chaussée, des chambres à l’étage avec eau chaude et froide et une cave à vins aménagée dans un souterrain accessible par une porte de fer dissimulée dans la végétation.
Des jardins en terrasses furent aménagés et une route d’environ quatre kilomètres fut construite d’après l’étude d’un géomètre. Elle comptait dix-sept lacets, dont seize en épingle à cheveux, avant les dernières courbes menant au domaine.
L’article conserve aussi une anecdote familiale liée au courrier. Édouard Boivin recevait chaque jour un courrier important. Le trajet jusqu’à La Jacotterie était long et exigeant, et le service postal donna lieu à un différend dont le souvenir s’est transmis dans la famille. Ce témoignage donne une image vivante de l’isolement du domaine et de ses liens réguliers avec Bâle et le village.
Ce document est un témoignage de presse et de mémoire familiale. Le PDF original est disponible ci-dessous afin de conserver le texte et sa mise en page d’époque.
Le prince-évêque de Bâle Jacques-Christophe Blarer de Wartensee met en exploitation les forges à Undervelier en 1600. Il fait construire un haut-fourneau le long de la Sorne, au nord du village, et utilise le minerai de fer des mines de Séprais.
Durant le XVIIIe siècle, les forges sont reconstruites, modernisées et complétées. En 1794, Paul George et Jean-Pierre Cugnotet acquièrent les forges. La nouvelle société privée prend le nom « George et Cugnotet ».
François Finot, neveu de Paul George et beau-fils de Jean-Pierre Cugnotet, reprend la direction en 1808. Après sa mort en 1840, les forges deviennent la Société des forges d’Undervelier et dépendances. Plusieurs directeurs se succèdent, dont Charles Pagnamenta de 1869 à 1877. Les productions en fer et en fonte sont nombreuses : conduites d’eau, grilles, pièces agricoles, objets domestiques et matériel de forge.
Les forges ont profondément marqué le paysage autour d’Undervelier et de La Jacotterie. Leur fonctionnement exigeait de grandes quantités de bois, transformé en charbon de bois pour alimenter les hauts-fourneaux. À La Jacotterie se trouve un lieu appelé Jeune-Château. Une surface relativement plane y est encore visible dans le champ ; elle témoigne de cette ancienne activité de charbonnage.
Cette forte consommation de bois a également façonné le paysage actuel. Elle peut contribuer à expliquer pourquoi, malgré la longue histoire du lieu, on trouve relativement peu de très vieux arbres autour de La Jacotterie.
« 2e Forge d’Undervilliers », tirée de Promenade pittoresque dans l’Évêché de Bâle, Rodolphe Hentzy, 1808–1809.Vue des forges d’Undervelier avant 1845.Les forges d’Undervelier, vers 1880–1890.Vue des anciennes forges d’Undervelier, vers 1950.Plan des forges princières d’Undervelier, 1748.Vue historique des forges d’Undervelier.
Auteur du texte original : Julien Favre, 16 février 2026.
Édouard Boivin, vers 1898.Femme au chapeau de paille fleuri — illustration associée au récit de Sophie.
L’histoire qui suit faisait partie de la tradition orale du village d’Undervelier. Le protagoniste du récit était habituellement Monsieur Boivin. Il s’agit vraisemblablement d’Édouard Boivin, un banquier de Bâle qui avait acheté en 1880 le domaine de la Jacotterie. À cette époque, la Jacotterie était une bergerie. Monsieur Boivin a fait reconstruire la ferme. Il a aussi construit une magnifique villa et des jardins, ainsi qu’une route. Le 1er juin 1899, la bourgeoisie accorde à Monsieur Boivin, banquier de Bâle, habitant la Jacotterie, un droit de superficie sur le pâturage de la Metteneux pour la construction d’un hôtel pour le tourisme. Ce projet sera abandonné. La propriété de la Jacotterie fut vendue par les héritiers en 1940.
Cependant, dans un article du Journal du Jura datant du 17 septembre 1971, Mlle Régina Simon, alors âgée de 86 ans, raconte la même anecdote à deux journalistes. L’histoire se déroule désormais à Courtemaîche et le protagoniste en est Adolphe Finot (1810-1847), le fils de François Finot, directeur des Forges.
Ce genre d’histoire passe d’une génération à l’autre tout en s’adaptant. Le souvenir des Finot, en tant que notables, fut sans doute chassé par celui des Boivin. Nous avons choisi de conserver la version la plus récente.
C’était la fin de l’été. Sophie passait le râteau pour ramasser les derniers brins de foin. C’était une des filles de la ferme des Grands-Champs. Elle avait une quinzaine d’années. Tout le monde la trouvait jolie et elle-même était fort coquette.
Cet après-midi-là, il faisait chaud. Sophie s’arrêta pour souffler un peu. Elle s’épongea le front avec un coin de son tablier. Au loin, elle aperçut un nuage de poussière sur la route. C’était une calèche qui descendait depuis la ferme de la Jacotterie. À sa grande surprise, la calèche s’arrêta sur le bord du champ et le passager la héla. C’était Monsieur Boivin.
Sophie accourut. Monsieur Boivin n’était pas une personne à qui l’on pouvait dire non. Lorsque la jeune fille fut proche de l’équipage – la calèche de la Jacotterie était toujours tirée par de magnifiques chevaux – elle fut intimidée par la stature de son propriétaire. Monsieur Boivin lui sourit : – Ma petite Sophie, j’ai un cadeau pour toi. Mais avant que je te le donne, tu dois me jurer que tu n’en parleras à personne.
Sophie jura. Comment faire autrement d’ailleurs ? Elle se demandait pour quelle raison Monsieur Boivin, le riche propriétaire de la Jacotterie, lui faisait un cadeau. Et que pouvait-il bien lui offrir ?
Monsieur Boivin prit une boîte ronde dans le fond de la calèche et il la tendit à Sophie. Il ne fallut à cette dernière qu’une seconde pour deviner la nature de l’objet : c’était une boîte à chapeau. La jeune fille tressaillit de joie en prenant la boîte dans ses petites mains, elle qui n’avait que les chapeaux usés de ses grandes sœurs ou les bibis démodés de ses vieilles tantes.
Monsieur Boivin la regarda d’un air amusé puis, sur un ton grave, il ajouta : – Je veux que tu le portes à la messe dimanche prochain. Tu seras la plus belle. Et n’oublie pas : cela reste un secret entre nous.
Là-dessus, Monsieur Boivin fit un signe entendu à son cocher qui secoua les rênes. L’équipage disparut dans un nuage de poussière. Sophie courut déposer son trésor au coin du champ, à l’ombre d’un arbre. C’est là qu’elle avait laissé le baluchon qui contenait son goûter. Elle jugea que c’était le moment de manger un morceau. Elle s’assit sous l’arbre en croquant une pomme. Elle regardait la boîte, n’osant même pas l’ouvrir. Finalement elle lança son trognon au loin et retint son souffle en soulevant le couvercle.
Le chapeau était magnifique : fait dans une paille très fine, il était orné de fleurs en tissus et d’un merveilleux ruban. Monsieur Boivin l’avait certainement acheté à Bâle. On n’en trouvait pas de tels dans les marchés de la région. Sophie se dit qu’elle n’osait pas l’essayer comme ça, en plein champ. Elle décida d’attendre le soir. Elle reprit son râteau et travailla encore longtemps. Elle voulait rentrer le plus tard possible, quand tout le monde serait à l’intérieur, juste avant le souper. Ce serait plus simple pour dissimuler son trésor. Tout en tirant le lourd outil sur le sol, la jeune fille rêvait à son entrée dans l’église, le dimanche suivant. Tout le monde allait la regarder, c’est certain.
Comme elle l’avait prévu, Sophie parvint à cacher la précieuse boîte. Dans sa chambre, c’était impossible, car elle la partageait avec deux de ses sœurs. Elle la déposa donc dans un petit débarras dans le grenier. Elle prévoyait d’y revenir plus tard pour essayer le chapeau. Elle descendit ensuite les escaliers en courant et s’assit à sa place habituelle autour de la grande table de la cuisine.
Après le repas, Sophie subtilisa un petit miroir appartenant à sa grand-mère qui vivait au rez-de-chaussée et une lampe à pétrole. Elle s’installa dans le grenier. Enfin elle pouvait essayer son chapeau ! Elle peigna ses longs cheveux blonds, puis déposa la coiffe sur la tête. Dans le petit miroir, elle put constater qu’elle lui allait à merveille. Les yeux des garçons ne pourraient se détacher d’elle, dimanche à la messe.
Les jours suivants ont paru très longs à Sophie, malgré les séances d’essayage nocturnes. Quant au samedi, il était interminable. Le dimanche arriva enfin. Sophie avait préparé ses plus beaux vêtements pour les associer à son chapeau. Sous divers prétextes, elle se mit en retard. Il fallait que personne ne voie son chapeau avant son entrée dans l’église, un peu comme la robe d’une future mariée.
Quand tout le monde fut parti pour le village, elle mit son chapeau et partit en courant. À l’entrée du village, elle entendit les derniers tintements de cloche. Elle arriva vers l’entrée du cimetière alors que les chants commençaient à l’intérieur. Elle était sûre de son effet. Elle qui était plutôt timide, elle poussa crânement la porte de l’église.
Et là, ce qu’elle vit la remplit de stupeur. Sur les premiers rangs du côté gauche, tout en haut, près du chœur, là où prennent place les jeunes filles, elle vit … une vingtaine d’exemplaires de son chapeau. Elle baissa la tête, remonta la nef en fixant le sol et prit place à côté de ses sœurs.
Tout à droite, au premier rang, juste devant Monsieur le Curé, Monsieur Boivin souriait sous sa moustache.
En 1869, Charles Pagnamenta prend la direction des forges d’Undervelier. Né au Tessin en 1834, il a vécu à Berne et épouse Adèle Boesch, originaire de Bienne, en 1861. Officier de carrière, il atteint le grade de major et commande un bataillon jurassien d’infanterie. Il achète La Jacotterie et est élu maire d’Undervelier en 1869.
Libéral, il soutient en 1872 une révision totale de la Constitution fédérale, finalement rejetée. Son mandat se déroule durant le Kulturkampf, période de vives tensions religieuses et politiques. À Undervelier, une partie des habitants refuse les prêtres imposés par le canton de Berne et préfère des messes clandestines, notamment à la grotte Sainte-Colombe ou dans une grange.
La communauté des forges est perçue par certains catholiques fidèles à Rome comme proche des autorités bernoises. En 1874, un correspondant anonyme du journal La Liberté accuse Pagnamenta d’avoir dénoncé un prêtre, arrêté ensuite par la police. Pagnamenta proteste dans deux lettres publiées. L’auteur de l’accusation reconnaît finalement que la dénonciation ne venait pas de lui, tout en insinuant qu’elle provenait de la direction des forges.
Malgré sa réputation de directeur compétent et apprécié, Pagnamenta quitte son poste en 1877. Il se retire à Bienne, où il tente sans grand succès de fabriquer des vélocipèdes. Il meurt en 1889. Les hauts-fourneaux des forges d’Undervelier s’éteignent en 1879.
Après son départ, la direction des forges semble s’être rapprochée du clergé traditionnel. Les descendants des familles Finot et Cugnotet, établis en France, soutiennent alors les catholiques conservateurs, notamment en contribuant à la construction d’une chapelle.
Les faits historiques sont présentés d’après le texte fourni et les ressources indiquées.
La famille Berger arrive à La Jacotterie en 1984, venant d’une exploitation en fermage dans l’Emmental bernois. À l’époque, l’exploitation près de Bassecourt ne comprend qu’environ cinq hectares. Après dix années de fermage, la famille peut acheter La Jacotterie en 1994.
L’élevage devient progressivement le cœur de l’exploitation. En 2002, une étape importante est franchie avec la reprise d’une exploitation laitière à Montavon, à environ quatorze kilomètres. En 2008, une communauté d’exploitation est créée afin de réaliser notamment un nouveau bâtiment pour les vaches laitières à Montavon.
La Jacotterie devient alors principalement le site d’élevage des jeunes animaux. Les veaux femelles nés à Montavon arrivent à La Jacotterie vers l’âge de trois semaines. Ils reçoivent d’abord du lait au distributeur automatique, puis la quantité est progressivement réduite; du concentré et du foin complètent leur alimentation.
À partir d’environ quatre mois, les jeunes animaux passent dans une stabulation organisée en groupes, avec aire de repos sur litière profonde et aire d’alimentation. L’ancienne étable à vaches a été adaptée pour les génisses plus âgées. En été, le pâturage quotidien fait partie du système d’élevage; les animaux plus âgés passent une partie de la saison sur des pâturages communautaires.
À Montavon, l’exploitation laitière complète ce système. Le fourrage est produit en grande partie sur l’exploitation et l’article décrit une conduite très attentive de l’alimentation, de la reproduction et de la sélection. La famille souligne que l’élevage et les vaches laitières font partie du quotidien et que les bons résultats d’exposition restent une source de fierté.
Les deux pages originales de l’article sont jointes ci-dessous. Elles contiennent davantage de détails sur les bâtiments, l’alimentation, la production laitière et la sélection des animaux.
13 août 1898 : un avis de construction est déposé par Édouard Boivin pour un petit cimetière privé. Boivin souhaitait y être enterré, mais ce souhait ne put être réalisé après une modification de la législation. Le cimetière, qui se dégradait progressivement, fut finalement démoli dans les années 1990. La mention initiale provient d’un registre cantonal; aucune histoire plus complète n’est actuellement connue.
07 / Légende
Le terrible secret de la Jacoterie
Vers la fin du XVIIIe siècle, le domaine de la Jacoterie était exploité par une famille d’anabaptistes. Faite de labeur et d’austérité, leur existence en ce lieu fut bouleversée par un sombre et ténébreux drame.
Le père, qui, de par sa religion avait abandonné toute consommation d’alcool depuis de nombreuses années, fut soudain repris par ce démon. Sa femme et ses trois fils le virent se transformer en peu de temps en une véritable loque, puant le vin et titubant plus souvent qu’à son tour de l’auberge du village à la ferme. Alors que cela durait déjà depuis deux ans, un soir, il y eut violente dispute entre l’homme enivré et sa femme. L’un des fils, Josué, excédé, empoigna un tisonnier et frappa l’ivrogne qui s’écroula, mort.
Voulant éviter l’intervention de la justice, on préféra régler cette sale affaire en famille. Le cadavre fut transporté jusqu’à un puits naturel qui s’ouvrait non loin de la ferme. Sa profondeur insondable devait permettre de faire disparaître à tout jamais la dépouille gênante. Ce qui fut fait.
La vie reprit, meublée maintenant de craintes et de peur. Josué finit par ne plus supporter cette ambiance pesante et quitta précipitamment la maison pour s’exiler en Autriche. Les mois passèrent ; à la Jacoterie, on évitait avec précaution les abords du puits qui gardait son terrible secret.
Un matin d’hiver, on remarqua des traces de pas dans la neige ; un homme rôdait autour de la ferme. Le lendemain, un événement troublant se déroula alors que les deux frères coupaient du bois en forêt. Du haut des rochers, un homme les observait en gesticulant et en poussant des cris rauques et sinistres. Ils crurent reconnaître le père et s’en retournèrent, effrayés, à la ferme. Au petit matin suivant, l’un des deux garçons prit son fusil et se dirigea vers les rochers où le père était apparu. De loin, il vit de la fumée sortir d’une petite grotte creusée au flanc du rocher. Aucun doute, le père était sorti de son trou ; par d’obscures galeries, le fond du puits menait sûrement à cette grotte. Soudain, l’homme se montra, un coup de feu partit, il chancela et roula dans la pente enneigée. Le tireur se précipita vers l’endroit où venait de s’écraser la victime. Horreur, il reconnut son frère, l’exilé volontaire.
Le même jour, on apprit à la ferme par un message venu d’Autriche, que Josué avait disparu depuis plusieurs semaines. Le message ajoutait : « Celui-ci doit être atteint de démence... ». Samuel, le frère fratricide, perdit lui aussi la raison.
Source : G. Schindelholz, 1972, « Le puits enchanté ».
Carte des grottes de la Jacoterie (document original, p. 3).Une des grottes de la Jacoterie.
Les trois grottes de la Jacoterie sont en réalité des fissures de décollement, dont le plafond est partiellement ouvert vers l’extérieur. Elles sont d’origine entièrement tectonique et se trouvent dans le Rauracien.
Les grottes 1 et 2 se trouvent au pied des falaises, à environ cinq mètres l’une de l’autre. La première atteint environ 8 m de hauteur pour 3 m de profondeur ; la deuxième est un peu moins haute, mais atteint 10 m de profondeur. La troisième, située plus au nord et plus bas, mesure environ 1,5 m de largeur et 6 m de hauteur et suit presque parallèlement la falaise.
09 / Histoire
Cartes
Une série de cartes montre La Jacotterie et ses environs de 1845 à 2026.
La Jacotterie und das Tal. Bild anklicken, um es einzeln zu öffnen.
Ein Beitrag aus der Reihe «Nos fermes» zeichnet einen Teil der Geschichte von La Jacotterie nach. Ursprünglich war das Anwesen eine Schäferei und gehörte einem Herrn Jacot. Um 1870 wurde es an den Direktor der Eisenwerke von Undervelier verkauft; um 1880 erwarb Édouard Boivin, Direktor der Banque foncière du Jura in Basel, das Gut.
Unter Édouard Boivin wurde das Anwesen stark umgestaltet. Der Bauernhof wurde abgebrochen und neu aufgebaut. Zum Ensemble gehörten unter anderem ein Schweinestall, eine Schmiede, das Gärtnerhaus mit beheizbarem Gewächshaus, Unterkünfte für das Personal, Pferdeställe sowie Gebäude für Kutscher, Stallknecht und die damaligen Wagen und Schlitten.
Eine besondere Stellung nahm die Villa des Besitzers ein, die damals «das Chalet» genannt wurde. Der Artikel beschreibt ein stattliches Gebäude mit Belvedere, einem Salon von über 100 m² im Erdgeschoss, Zimmern im Obergeschoss mit Warm- und Kaltwasser sowie einem Weinkeller in einem unterirdischen Raum, dessen Eisentür in der Vegetation verborgen lag.
Terrassengärten wurden angelegt, und nach den Plänen eines Geometers entstand eine rund vier Kilometer lange Zufahrtsstrasse. Sie umfasste siebzehn Kehren, davon sechzehn Haarnadelkurven, bevor die letzten Kurven zum Anwesen führten.
Der Artikel bewahrt auch eine Familienanekdote über die tägliche Post. Édouard Boivin erhielt umfangreiche Post, und der lange Weg zur abgelegenen Jacotterie führte zu einem Streit mit dem Postdienst. Die überlieferte Episode vermittelt anschaulich, wie abgeschieden das Gut lag und wie eng es zugleich mit Basel und dem Dorf verbunden war.
Der Beitrag ist eine Mischung aus Pressebericht und familiärer Erinnerung. Das Original-PDF ist unten beigefügt, damit der historische Text und sein damaliges Layout erhalten bleiben.
Historische Ansicht der Eisenwerke von Undervelier.
Der Fürstbischof von Basel, Jacques-Christophe Blarer de Wartensee, nahm die Eisenwerke von Undervelier im Jahr 1600 in Betrieb. Er liess am Ufer der Sorne nördlich des Dorfes einen Hochofen errichten und verwendete Eisenerz aus den Minen von Séprais.
Im 18. Jahrhundert wurden die Werke wieder aufgebaut, modernisiert und erweitert. 1794 erwarben Paul George und Jean-Pierre Cugnotet die Eisenwerke; die neue Privatgesellschaft erhielt den Namen « George et Cugnotet ».
François Finot, Neffe von Paul George und Schwiegersohn von Jean-Pierre Cugnotet, übernahm 1808 die Leitung. Nach seinem Tod 1840 wurden die Werke in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Es folgten mehrere Direktoren, darunter Charles Pagnamenta von 1869 bis 1877. Hergestellt wurden unter anderem Wasserleitungen, Gitter, landwirtschaftliche Teile, Haushaltsgegenstände und Schmiedewerkzeuge.
Nach dem Kauf der « Société des forges d’Undervelier et dépendances » durch die Société des Usines de L. de Roll im Jahr 1880 wurde die Eisenproduktion aufgegeben.
Die Eisenwerke prägten die Landschaft rund um Undervelier und La Jacotterie nachhaltig. Für ihren Betrieb wurden grosse Mengen Holz benötigt, das zu Holzkohle verarbeitet wurde, um die Hochöfen zu befeuern. Auf der La Jacotterie gibt es einen Ort namens Jeune-Château. Noch heute ist dort eine relativ flache Fläche im Feld sichtbar, die an diese frühere Köhlerei erinnert.
Der intensive Holzverbrauch hat auch die heutige Landschaft geprägt. Er könnte mit ein Grund dafür sein, dass es rund um La Jacotterie trotz der langen Geschichte des Ortes nur wenige sehr alte Bäume gibt.
« 2e Forge d’Undervilliers », aus der Promenade pittoresque dans l’Évêché de Bâle, Rodolphe Hentzy, 1808–1809.Ansicht der Eisenwerke von Undervelier vor 1845.Die Eisenwerke von Undervelier, um 1880–1890.Ansicht der ehemaligen Eisenwerke von Undervelier, um 1950.Plan der fürstlichen Eisenwerke von Undervelier, 1748.Historische Ansicht der Eisenwerke von Undervelier.
Originaltext: Julien Favre, 16. Februar 2026. Historische Quellen und weiterführende Hinweise sind oben verlinkt.
Édouard Boivin, um 1898.Frau mit geblümtem Strohhut — Illustration zur Geschichte von Sophie.
Die folgende Geschichte gehörte zur mündlichen Überlieferung des Dorfes Undervelier. Die Hauptfigur der Erzählung war gewöhnlich Herr Boivin. Gemeint ist wahrscheinlich Édouard Boivin, ein Bankier aus Basel, der das Gut La Jacotterie 1880 gekauft hatte. Zu dieser Zeit war La Jacotterie eine Schafhaltung. Herr Boivin liess den Bauernhof wiederaufbauen. Er errichtete ausserdem eine prächtige Villa mit Gärten sowie eine Strasse. Am 1. Juni 1899 gewährte die Bürgerschaft Herrn Boivin, Bankier aus Basel und Bewohner der Jacotterie, ein Baurecht auf der Weide von Metteneux für die Errichtung eines Hotels für den Tourismus. Dieses Projekt wurde aufgegeben. Das Gut La Jacotterie wurde 1940 von den Erben verkauft.
In einem Artikel des Journal du Jura vom 17. September 1971 erzählte jedoch Mlle Régina Simon, damals 86 Jahre alt, dieselbe Anekdote zwei Journalisten. Die Geschichte spielte nun in Courtemaîche, und die Hauptfigur war Adolphe Finot (1810–1847), der Sohn von François Finot, Direktor der Eisenwerke.
Solche Geschichten werden von einer Generation zur nächsten weitergegeben und dabei angepasst. Die Erinnerung an die Finot als angesehene Persönlichkeiten wurde wahrscheinlich durch die Erinnerung an die Boivin verdrängt. Wir haben uns dafür entschieden, die jüngere Fassung beizubehalten.
Es war das Ende des Sommers. Sophie harkte die letzten Heuhalme zusammen. Sie war eines der Mädchen vom Hof Grands-Champs. Sie war etwa fünfzehn Jahre alt. Alle fanden sie hübsch, und sie selbst war ausgesprochen eitel.
An diesem Nachmittag war es heiss. Sophie hielt kurz inne, um zu verschnaufen, und wischte sich mit einer Ecke ihrer Schürze die Stirn. In der Ferne sah sie eine Staubwolke auf der Strasse. Es war eine Kutsche, die von der Farm La Jacotterie herunterkam. Zu ihrer grossen Überraschung hielt die Kutsche am Rand des Feldes an und der Fahrgast rief ihr zu. Es war Herr Boivin.
Sophie eilte herbei. Herr Boivin war niemand, dem man leicht Nein sagen konnte. Als das Mädchen nahe an der Kutsche war – die Kutsche der Jacotterie wurde immer von prächtigen Pferden gezogen –, war sie von der Statur ihres Besitzers eingeschüchtert. Herr Boivin lächelte sie an: – Meine kleine Sophie, ich habe ein Geschenk für dich. Aber bevor ich es dir gebe, musst du mir schwören, dass du niemandem davon erzählst.
Sophie schwor es. Was hätte sie auch sonst tun sollen? Sie fragte sich, warum Herr Boivin, der reiche Besitzer von La Jacotterie, ihr ein Geschenk machte. Und was konnte es wohl sein?
Herr Boivin nahm aus dem hinteren Teil der Kutsche eine runde Schachtel und reichte sie Sophie. Sie brauchte nur eine Sekunde, um den Gegenstand zu erkennen: Es war eine Hutschachtel. Das Mädchen war überglücklich, als sie die Schachtel in ihre kleinen Hände nahm, denn sie besass bisher nur die abgetragenen Hüte ihrer grossen Schwestern oder die altmodischen Hütchen ihrer alten Tanten.
Herr Boivin sah sie amüsiert an und fügte mit ernster Stimme hinzu: – Ich möchte, dass du ihn nächsten Sonntag zur Messe trägst. Du wirst die Schönste sein. Und vergiss nicht: Es bleibt unser Geheimnis.
Daraufhin gab Herr Boivin seinem Kutscher ein Zeichen, der die Zügel schüttelte. Das Gespann verschwand in einer Staubwolke. Sophie lief und legte ihren Schatz im Schatten eines Baumes am Feldrand ab. Dort hatte sie ihr Bündel mit dem Vesperbrot liegen lassen. Sie fand, es sei Zeit, etwas zu essen. Sie setzte sich unter den Baum und biss in einen Apfel. Sie betrachtete die Schachtel und wagte kaum, sie zu öffnen. Schliesslich warf sie das Kerngehäuse weit weg und hielt den Atem an, als sie den Deckel hob.
Der Hut war wunderschön: Aus sehr feinem Stroh gefertigt, war er mit Stoffblumen und einem herrlichen Band verziert. Herr Boivin hatte ihn sicherlich in Basel gekauft. Solche Hüte fand man auf den Märkten der Region nicht. Sophie dachte, dass sie es nicht wagen würde, ihn mitten auf dem Feld anzuprobieren. Sie beschloss, bis zum Abend zu warten. Sie nahm ihren Rechen wieder auf und arbeitete noch lange. Sie wollte so spät wie möglich nach Hause gehen, wenn alle drinnen waren, kurz vor dem Abendessen. So liess sich ihr Schatz leichter verbergen. Während sie das schwere Werkzeug über den Boden zog, träumte das Mädchen von ihrem Einzug in die Kirche am folgenden Sonntag. Bestimmt würden alle sie ansehen.
Wie geplant gelang es Sophie, die kostbare Schachtel zu verstecken. In ihrem Zimmer war das unmöglich, denn sie teilte es mit zwei ihrer Schwestern. Also stellte sie die Schachtel in eine kleine Abstellkammer auf dem Dachboden. Später wollte sie dorthin zurückkehren, um den Hut anzuprobieren. Danach lief sie die Treppe hinunter und setzte sich an ihren gewohnten Platz am grossen Küchentisch.
Nach dem Essen nahm Sophie heimlich einen kleinen Spiegel ihrer Grossmutter, die im Erdgeschoss wohnte, sowie eine Petroleumlampe an sich. Sie ging auf den Dachboden. Endlich konnte sie ihren Hut anprobieren! Sie kämmte ihr langes blondes Haar und setzte die Kopfbedeckung auf. Im kleinen Spiegel sah sie, dass er ihr ausgezeichnet stand. Die Blicke der Jungen würden sich am Sonntag in der Messe nicht von ihr lösen können.
Die folgenden Tage kamen Sophie trotz der nächtlichen Anproben sehr lang vor. Der Samstag war endlos. Endlich kam der Sonntag. Sophie hatte ihre schönsten Kleider vorbereitet, um sie mit ihrem Hut zu tragen. Unter verschiedenen Vorwänden liess sie sich Zeit. Niemand durfte ihren Hut vor ihrem Einzug in die Kirche sehen – fast wie das Kleid einer zukünftigen Braut.
Als alle ins Dorf gegangen waren, setzte sie den Hut auf und lief los. Am Ortseingang hörte sie die letzten Glockenschläge. Sie kam am Eingang des Friedhofs an, als drinnen bereits gesungen wurde. Sie war von ihrer Wirkung überzeugt. Obwohl sie eher schüchtern war, stiess sie selbstbewusst die Kirchentür auf.
Und da verschlug es ihr den Atem. In den vorderen Reihen auf der linken Seite, ganz oben, nahe beim Chor, wo die jungen Mädchen Platz nehmen, sah sie … etwa zwanzig Exemplare ihres Hutes. Sie senkte den Kopf, ging mit gesenktem Blick den Mittelgang hinauf und setzte sich neben ihre Schwestern.
Ganz rechts in der ersten Reihe, direkt vor dem Herrn Pfarrer, lächelte Herr Boivin unter seinem Schnurrbart.
Deutsche Übersetzung des vom Nutzer bereitgestellten französischen Originaltexts. Originalquelle ↗
04 / Geschichte
Charles Pagnamenta
Charles Pagnamenta (1834–1889) wurde 1869 Direktor der Eisenwerke von Undervelier. Er stammte aus dem Tessin, lebte zeitweise in Bern und heiratete 1861 Adèle Boesch aus Biel. Als Offizier erreichte er den Rang eines Majors und führte ein jurassisches Infanteriebataillon. Er erwarb La Jacotterie und wurde 1869 zum Gemeindepräsidenten von Undervelier gewählt.
Politisch galt er als liberal und unterstützte 1872 eine umfassende Revision der Bundesverfassung, die abgelehnt wurde. Seine Amtszeit fiel in den Kulturkampf: Im Dorf kam es zu heftigen Konflikten um die vom Kanton Bern eingesetzten Geistlichen. Einige Gläubige besuchten stattdessen heimliche Messen, unter anderem bei der Grotte Sainte-Colombe.
1874 beschuldigte ein anonymer Korrespondent der Zeitung La Liberté Pagnamenta, einen romtreuen Priester den Behörden gemeldet zu haben. Er widersprach öffentlich. Später räumte der Korrespondent ein, dass Pagnamenta die Anzeige nicht erstattet hatte.
1877 gab Pagnamenta seine Stelle auf und zog nach Biel. Dort versuchte er sich ohne den erhofften Erfolg in der Herstellung von Fahrrädern. Er starb 1889. Die Hochöfen von Undervelier wurden 1879 stillgelegt. Nach seinem Weggang näherte sich die Leitung der Eisenwerke offenbar wieder dem traditionellen Klerus an.
Die historischen Angaben beruhen auf dem bereitgestellten Text und den verlinkten Quellen.
Die Familie Berger kam 1984 von einem Pachtbetrieb im bernischen Heimetschwanden auf die La Jacotterie bei Bassecourt. Damals umfasste der Betrieb nur etwa fünf Hektaren. Nach zehn Jahren Pacht konnte die Familie La Jacotterie 1994 kaufen.
Die Viehzucht entwickelte sich zum Schwerpunkt des Betriebs. 2002 kam ein Milchviehbetrieb in Montavon, rund vierzehn Kilometer entfernt, hinzu. 2008 wurde eine Betriebsgemeinschaft gegründet, unter anderem mit dem Ziel, in Montavon einen neuen Laufstall für die Milchkühe zu realisieren.
La Jacotterie wurde in der Folge vor allem zum Aufzuchtbetrieb. Die weiblichen Kälber aus Montavon kommen im Alter von ungefähr drei Wochen auf die Jacotterie. Zunächst erhalten sie Milch am Tränkeautomaten; ab dem dritten Lebensmonat wird die Milchmenge stark reduziert, ergänzt durch Kraftfutter und gutes Heu.
Mit etwa vier Monaten wechseln die Kälber in den Jungviehstall. Dort werden sie in Gruppen auf Tiefstreu mit Fressplatz gehalten. Der umgebaute frühere Kuhstall bietet Platz für ältere Rinder. Im Sommer gehört täglicher Weidegang selbstverständlich dazu; ein Teil des Jungviehs verbringt die Saison auf Gemeinschaftsweiden.
Der Milchviehbetrieb in Montavon ergänzt dieses System. Das Futter wird weitgehend selbst produziert. Der Artikel beschreibt ausführlich Fütterung, Haltung, Zucht und Selektion. Für die Familie gehören Aufzucht und Milchkühe zum täglichen Leben - und gute Klassierungen an Ausstellungen sind bis heute ein Grund zur Freude.
Die beiden Originalseiten des Artikels sind unten beigefügt. Sie enthalten weitere Details zu Stallungen, Fütterung, Milchvieh und Zuchtarbeit.
13. August 1898: Édouard Boivin reichte ein Baugesuch für einen kleinen privaten Friedhof ein. Boivin wollte dort selbst beerdigt werden. Dieser Wunsch konnte nach einer Änderung der gesetzlichen Bestimmungen jedoch nicht erfüllt werden. Der zunehmend zerfallende Friedhof wurde in den 1990er-Jahren schliesslich abgerissen. Der ursprüngliche Hinweis stammt aus einem kantonalen Register; eine ausführlichere Geschichte ist derzeit nicht bekannt.
07 / Legende
Das schreckliche Geheimnis der Jacoterie
Gegen Ende des 18. Jahrhunderts wurde das Gut La Jacoterie von einer Täuferfamilie bewirtschaftet. Ihr von Arbeit und Entbehrung geprägtes Leben an diesem Ort wurde durch ein düsteres Drama erschüttert.
Der Vater, der aus religiösen Gründen seit vielen Jahren keinen Alkohol mehr getrunken hatte, verfiel plötzlich wieder diesem Dämon. Seine Frau und seine drei Söhne sahen, wie er sich in kurzer Zeit in ein Wrack verwandelte, nach Wein stinkend und auf dem Weg vom Dorfgasthaus zum Hof häufiger torkelnd als gehend. Nachdem dies bereits zwei Jahre gedauert hatte, kam es eines Abends zu einem heftigen Streit zwischen dem Betrunkenen und seiner Frau. Einer der Söhne, Josué, verlor die Beherrschung, ergriff einen Schürhaken und schlug den Trinker nieder. Er brach tot zusammen.
Um ein Eingreifen der Justiz zu vermeiden, beschloss die Familie, die schmutzige Angelegenheit unter sich zu regeln. Die Leiche wurde zu einem natürlichen Schacht unweit des Hofes gebracht. Seine unergründliche Tiefe sollte den störenden Leichnam für immer verschwinden lassen. So geschah es.
Das Leben ging weiter, nun erfüllt von Sorge und Angst. Josué ertrug die bedrückende Stimmung schließlich nicht mehr, verließ überstürzt das Haus und ging ins Exil nach Österreich. Die Monate vergingen; auf La Jacoterie mied man sorgfältig die Umgebung des Schachtes, der sein schreckliches Geheimnis bewahrte.
An einem Wintermorgen bemerkte man Fußspuren im Schnee; ein Mann schlich um den Hof. Am nächsten Tag ereignete sich etwas Beunruhigendes, als die beiden Brüder im Wald Holz schlugen. Von den Felsen herab beobachtete sie ein Mann, gestikulierte und stieß heisere, unheimliche Schreie aus. Sie glaubten, ihren Vater zu erkennen, und kehrten erschrocken zum Hof zurück. Am folgenden frühen Morgen nahm einer der beiden Jungen sein Gewehr und ging zu den Felsen, wo der Vater erschienen war. Aus der Ferne sah er Rauch aus einer kleinen Höhle im Fels aufsteigen. Kein Zweifel: Der Vater war aus seinem Loch herausgekommen; durch dunkle Gänge musste der Grund des Schachtes zu dieser Höhle führen. Plötzlich erschien der Mann. Ein Schuss fiel, er taumelte und rollte den verschneiten Hang hinunter. Der Schütze eilte zu der Stelle, an der das Opfer liegen geblieben war. Mit Entsetzen erkannte er seinen Bruder – den freiwillig Verbannten.
Noch am selben Tag traf auf dem Hof eine Nachricht aus Österreich ein: Josué sei seit mehreren Wochen verschwunden. In der Nachricht hieß es außerdem: « Er muss dem Wahnsinn verfallen sein ... ». Samuel, der zum Brudermörder geworden war, verlor ebenfalls den Verstand.
Quelle: G. Schindelholz, 1972, « Le puits enchanté ».
Karte der Höhlen von La Jacoterie (Originaldokument, S. 3).Eine der Höhlen von La Jacoterie.
Die drei Höhlen von La Jacoterie sind eigentlich Ablösungsspalten, deren Decke teilweise nach außen geöffnet ist. Sie sind vollständig tektonischen Ursprungs und liegen im Rauracien.
Die Höhlen 1 und 2 befinden sich am Fuß der Felsen und liegen etwa fünf Meter auseinander. Die erste ist rund 8 m hoch und 3 m tief; die zweite ist etwas niedriger, reicht aber 10 m in die Tiefe. Die dritte Höhle liegt weiter nördlich und tiefer, ist etwa 1,5 m breit und 6 m hoch und verläuft nahezu parallel zur Felswand.
09 / Geschichte
Karten
Eine Reihe von Karten zeigt La Jacotterie und ihre Umgebung von 1845 bis 2026.
La Jacotterie during the hot summer of 2026, from a secret viewpoint.
An article from the series «Nos fermes» preserves part of the history of La Jacotterie. The property was originally a sheep farm owned by a Mr Jacot. Around 1870 it was sold to the director of the Undervelier ironworks; around 1880 the estate was acquired by Édouard Boivin, director of the Banque foncière du Jura in Basel.
Under Édouard Boivin the estate was extensively transformed. The farm was demolished and rebuilt. The property included a pigsty, a forge, a gardener’s house with a heated greenhouse, staff accommodation, stables and buildings for the coachman, groom and horse-drawn vehicles.
The owner’s villa, then known as 'the Chalet', occupied a special place. The article describes a substantial residence with a belvedere, a ground-floor salon of more than 100 m², upstairs bedrooms with hot and cold water, and a wine cellar in an underground chamber reached through an iron door hidden by vegetation.
Terraced gardens were created, and a roughly four-kilometre access road was built to a surveyor’s design. It had seventeen bends, sixteen of them hairpins, before the final curves leading to the estate.
The article also preserves a family anecdote about the daily post. Édouard Boivin received a considerable amount of mail, and the long journey to the isolated estate led to a dispute with the postal service. The story gives a vivid sense both of La Jacotterie’s remoteness and of its regular connections with Basel and the village.
The article combines press reporting with family memory. The original PDF is attached below so that the historical wording and layout remain available.
The Prince-Bishop of Basel, Jacques-Christophe Blarer de Wartensee, put the Undervelier ironworks into operation in 1600. He had a blast furnace built along the Sorne, north of the village of Undervelier, using iron ore from the mines of Séprais.
During the 18th century, the works were rebuilt, modernised and expanded. In 1794, Paul George and Jean-Pierre Cugnotet acquired the works, and the new private company took the name “George et Cugnotet”.
François Finot, Paul George’s nephew and Jean-Pierre Cugnotet’s son-in-law, took over the management in 1808. After his death in 1840, the works became a joint-stock company. Several directors followed, including Charles Pagnamenta from 1869 to 1877. The forges produced, among other things, water pipes, grilles, agricultural parts, household objects and blacksmithing equipment.
After the Société des Usines de L. de Roll bought the Société des forges d’Undervelier et dépendances in 1880, iron production was abandoned.
The forges had a lasting impact on the landscape around Undervelier and La Jacotterie. Their operation required large quantities of wood, which was turned into charcoal to fuel the blast furnaces. At La Jacotterie there is a place known as Jeune-Château, where a relatively flat area is still visible in the field. It bears witness to this former charcoal-making activity.
The intensive use of wood also left a mark on today’s landscape. It may help explain why there are relatively few very old trees around La Jacotterie despite the site’s long history.
“2e Forge d’Undervilliers”, from Promenade pittoresque dans l’Évêché de Bâle, Rodolphe Hentzy, 1808–1809.View of the Undervelier ironworks before 1845.Undervelier ironworks, around 1880–1890.View of the former Undervelier ironworks, around 1950.Plan of the princely ironworks of Undervelier, 1748.Historic view of the Undervelier ironworks.
Original text: Julien Favre, 16 February 2026. Historical sources and further information are linked above.
Édouard Boivin, around 1898.Woman in a flowered straw hat — illustration accompanying Sophie’s story.
The story that follows belonged to the oral tradition of the village of Undervelier. The protagonist was usually Mr Boivin. He was probably Édouard Boivin, a banker from Basel who had purchased the La Jacotterie estate in 1880. At that time, La Jacotterie was a sheep farm. Mr Boivin had the farm rebuilt. He also built a magnificent villa and gardens, as well as a road. On 1 June 1899, the local bourgeoisie granted Mr Boivin, a Basel banker living at La Jacotterie, a right of superficies on the Metteneux pasture for the construction of a hotel for tourism. The project was abandoned. The La Jacotterie property was sold by his heirs in 1940.
However, in an article in the Journal du Jura dated 17 September 1971, Mlle Régina Simon, then aged 86, told the same anecdote to two journalists. The story was now set in Courtemaîche and the protagonist was Adolphe Finot (1810–1847), son of François Finot, director of the ironworks.
Stories of this kind pass from one generation to the next while adapting along the way. The memory of the Finot family, as local notables, was probably replaced by that of the Boivin family. We have chosen to retain the more recent version.
It was the end of summer. Sophie was raking up the last strands of hay. She was one of the girls from the Grands-Champs farm. She was about fifteen years old. Everyone thought she was pretty, and she herself was very coquettish.
That afternoon was hot. Sophie stopped to catch her breath and wiped her forehead with a corner of her apron. In the distance she saw a cloud of dust on the road. It was a carriage coming down from the La Jacotterie farm. To her great surprise, the carriage stopped at the edge of the field and the passenger called to her. It was Mr Boivin.
Sophie hurried over. Mr Boivin was not a man to whom one could easily say no. As the girl approached the carriage – the La Jacotterie carriage was always drawn by magnificent horses – she was intimidated by its owner’s stature. Mr Boivin smiled at her: – My little Sophie, I have a gift for you. But before I give it to you, you must swear that you will not tell anyone about it.
Sophie swore. What else could she have done? She wondered why Mr Boivin, the wealthy owner of La Jacotterie, was giving her a gift. And what could it possibly be?
Mr Boivin took a round box from the back of the carriage and handed it to Sophie. It took her only a second to guess what it was: a hatbox. The girl trembled with joy as she took the box in her small hands, for she had known only the worn hats of her older sisters or the old-fashioned bonnets of her elderly aunts.
Mr Boivin looked at her with amusement and then added in a serious tone: – I want you to wear it to Mass next Sunday. You will be the most beautiful. And remember: this remains a secret between us.
With that, Mr Boivin gave his coachman a knowing sign, and the man shook the reins. The carriage disappeared in a cloud of dust. Sophie ran to place her treasure at the edge of the field, in the shade of a tree. That was where she had left the bundle containing her snack. She decided it was time to eat something. She sat under the tree, biting into an apple. She looked at the box, not even daring to open it. At last she threw the apple core away and held her breath as she lifted the lid.
The hat was magnificent: made of very fine straw, it was decorated with fabric flowers and a wonderful ribbon. Mr Boivin had certainly bought it in Basel. Nothing like it could be found at the markets of the region. Sophie thought she did not dare try it on there, in the middle of the field. She decided to wait until evening. She took up her rake again and worked for a long time. She wanted to go home as late as possible, when everyone was indoors, just before supper. It would be easier to hide her treasure. As she dragged the heavy tool across the ground, the girl dreamed of entering the church the following Sunday. Everyone was going to look at her, that was certain.
As she had planned, Sophie managed to hide the precious box. In her bedroom it was impossible, because she shared it with two of her sisters. So she put it in a small storage room in the attic. She planned to return later to try on the hat. She then ran down the stairs and took her usual seat around the large kitchen table.
After the meal, Sophie borrowed a small mirror belonging to her grandmother, who lived on the ground floor, and a kerosene lamp. She settled in the attic. At last she could try on her hat! She combed her long blond hair and placed the hat on her head. In the little mirror she could see that it suited her perfectly. The boys would not be able to take their eyes off her at Mass on Sunday.
The following days seemed very long to Sophie, despite the nightly fitting sessions. Saturday, however, was endless. Sunday finally arrived. Sophie had prepared her finest clothes to wear with her hat. Under various pretexts, she made herself late. No one must see her hat before she entered the church, a little like the dress of a future bride.
When everyone had left for the village, she put on her hat and set off running. At the entrance to the village she heard the last peals of the bell. She reached the entrance to the cemetery just as the singing began inside. She was confident of the effect. Though rather shy, she boldly pushed open the church door.
And what she saw filled her with astonishment. In the first rows on the left-hand side, high up near the choir, where the young girls sat, she saw … about twenty copies of her hat. She lowered her head, walked up the nave staring at the floor, and took her place beside her sisters.
At the far right, in the first row, directly in front of the priest, Mr Boivin was smiling beneath his moustache.
English translation of the French original supplied by the user. Original source ↗
04 / History
Charles Pagnamenta
Charles Pagnamenta (1834–1889) became director of the Undervelier ironworks in 1869. Born in Ticino, he had lived in Bern and married Adèle Boesch from Biel in 1861. He attained the rank of major in the army and commanded a Jura infantry battalion. He bought La Jacotterie and was elected mayor of Undervelier in 1869.
A liberal, he supported a comprehensive revision of the Swiss federal constitution in 1872, which was rejected. His tenure coincided with the Kulturkampf, a period of sharp religious and political conflict. Some villagers refused clergy appointed by the canton of Bern and attended clandestine masses, including at the Sainte-Colombe grotto.
In 1874 an anonymous writer in La Liberté accused Pagnamenta of reporting a priest loyal to Rome to the authorities. Pagnamenta publicly denied the allegation, and the writer eventually acknowledged that Pagnamenta had not made the report.
He left the ironworks in 1877 and moved to Biel, where an attempt to manufacture bicycles did not prosper. He died in 1889. The Undervelier blast furnaces closed in 1879. After his departure, the ironworks management appears to have moved closer to the traditional clergy.
The historical account is based on the supplied text and linked resources.
The Berger family came to La Jacotterie in 1984 from a leased farm in the Bernese region of Heimetschwanden. At the time, the farm near Bassecourt comprised only about five hectares. After ten years as tenants, the family was able to purchase La Jacotterie in 1994.
Cattle breeding gradually became the core of the operation. In 2002 a dairy farm in Montavon, about fourteen kilometres away, was added. In 2008 an operating partnership was created, including plans for a new loose-housing barn for the dairy cows in Montavon.
La Jacotterie subsequently became primarily the young-stock rearing site. Female calves born in Montavon arrive at La Jacotterie at around three weeks of age. At first they receive milk from an automatic feeder; from the third month the milk ration is greatly reduced and supplemented with concentrate and good hay.
At about four months the calves move into the young-stock barn, where they are kept in groups with deep bedding and a feeding area. The former cow barn was adapted for older cattle. Daily grazing is part of the summer routine, and some of the young stock spend the season on communal pastures.
The dairy farm in Montavon complements this system. Much of the feed is produced on the farm itself. The article describes feeding, housing, breeding and selection in detail. For the family, raising cattle and keeping dairy cows are part of everyday life, and good results at livestock shows remain a source of pride.
The two original pages of the article are attached below. They contain further details on the buildings, feeding, dairy herd and breeding programme.
13 August 1898: Édouard Boivin filed a construction notice for a small private cemetery. Boivin wished to be buried there, but this could not be fulfilled after the law was changed. The cemetery gradually fell into disrepair and was eventually demolished in the 1990s. The original reference comes from a cantonal register; no fuller historical account is currently known.
07 / Legend
The terrible secret of La Jacoterie
Toward the end of the 18th century, the La Jacoterie estate was farmed by an Anabaptist family. Their life there, shaped by hard work and austerity, was shattered by a dark and sinister drama.
The father, who for religious reasons had given up alcohol for many years, suddenly fell prey to that demon again. His wife and three sons watched him quickly turn into a wreck, reeking of wine and more often staggering than walking from the village inn back to the farm. After this had gone on for two years, one evening a violent argument broke out between the drunken man and his wife. One of the sons, Josué, exasperated, seized a poker and struck the drunkard, who collapsed dead.
Wanting to avoid the intervention of the law, the family preferred to settle the sordid affair among themselves. The body was carried to a natural shaft not far from the farm. Its unfathomable depth was meant to make the troublesome remains disappear forever. And so it was done.
Life resumed, now filled with anxiety and fear. Josué eventually could no longer bear the oppressive atmosphere and abruptly left the house to go into exile in Austria. The months passed; at La Jacoterie, everyone carefully avoided the area around the shaft that kept its terrible secret.
One winter morning, footprints were noticed in the snow; a man had been prowling around the farm. The next day, something disturbing happened while the two brothers were cutting wood in the forest. From high on the rocks, a man watched them, gesticulating and uttering hoarse, sinister cries. They thought they recognized their father and returned to the farm in fear. Early the following morning, one of the two boys took his rifle and headed toward the rocks where the father had appeared. From a distance he saw smoke coming from a small cave in the rock face. There could be no doubt: the father had emerged from his hole; through obscure passages, the bottom of the shaft must surely lead to this cave. Suddenly the man appeared. A shot rang out; he staggered and rolled down the snowy slope. The shooter rushed to where the victim had fallen. To his horror, he recognized his brother—the voluntary exile.
That same day, a message arrived at the farm from Austria saying that Josué had been missing for several weeks. It added: “He must have become insane...” Samuel, the brother who had killed his own brother, also lost his mind.
Source: G. Schindelholz, 1972, “Le puits enchanté”.
Map of the caves of La Jacoterie (original document, p. 3).One of the caves of La Jacoterie.
The three caves of La Jacoterie are in fact separation fissures whose ceilings are partly open to the outside. They are entirely tectonic in origin and occur in Rauracian rock.
Caves 1 and 2 lie at the foot of the cliffs, about five metres apart. The first is around 8 m high and 3 m deep; the second is slightly lower but reaches a depth of 10 m. The third cave lies farther north and lower down, is about 1.5 m wide and 6 m high, and runs almost parallel to the cliff.
09 / History
Maps
A series of maps shows La Jacotterie and its surroundings from 1845 to 2026.